Документы

для официальной свадьбы в Чехии

Совершенно НЕ важно из какой Вы страны. Мы работаем с клиентами со всего мира!

У нас есть возможность организовать официальную свадебную церемонию даже если жених и невеста являются гражданами разных государств.

На бесплатной консультации мы очень подробно разъясним как подготовить документы для официальной свадьбы в Чехии. После этого вы оформите весь пакет за 1 день.

 ВНИМАНИЕ! В стоимость официальной свадебной церемонии входит оформление СТАНДАРТНОГО пакета документов — это свидетельства о рождении, паспорта, доверенности и справки о семейном положении (оформленные молодоженами самостоятельно). К нестандартным документам относятся: справка о смене имени или фамилии, если было изменение имени или фамилии; свидетельство о разводе или смерти бывшего супруга(ги), если у кого-то из молодоженов брак не первый. А также иные документы. Перевод на чешский язык и судебное заверение одного дополнительного документа стоит 50 евро.
 Гражданам России, Республики Беларусь, Республики Казахстан и некоторых других стран требуется оформление справок «О семейном положении» в консульстве их страны именно на территории Чехии. Оформление такой справки с консульским сбором, переводом на чешский язык и судебным заверением стоит 100 евро.

Граждане Украины, Израиля, Германии, США и некоторых других стран оформляют справку «О семейном положении» по месту жительства.

На консультации мы подробно расскажем о необходимых документах именно для вашей пары.

Если документы молодоженов выданы в России, то их легализация для регистрации брака в Чехии не нужна. Также, НЕ ТРЕБУЕТСЯ легализовывать документы, выданные в следующих странах: Украина, Белоруссия, Кыргызстан, Молдова, Узбекистан, Грузия, Австрия, Босния и Герцеговина, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, Куба, Кипр, Македония, Монголия, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Сирия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория. Если документы были получены в стране, не входящей в данный список, их нужно легализовать посредством проставления штампа апостиль.

 

Для граждан Российской Федерации

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней от даты свадьбы в Чехии

2 Действующий внутренний паспорт гражданина РФ (главный разворот, прописка, семейное положение)

3 Свидетельство о рождении

4 Свидетельство о разводе (если жених/невеста ранее состояли в браке)

5 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

6 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

 

Для граждан Украины

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней от даты свадьбы в Чехии

2 Свидетельство о рождении

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

6 Заявление «О гражданском состоянии «, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется в Украине, по месту жительства, у нотариуса. Для граждан Украины, проживающих за пределами Украины, заявление оформляется в консульстве Украины в Праге или у чешского нотариуса по приезду молодоженов в Чехию.

 

Для граждан Израиля

1 Действующий паспорт гражданина Израиля, действительный не менее 90 дней от даты свадьбы в Чехии

2 Свидетельство о рождении

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста разведены). Выписка из решения равинатского суда, для разводившихся в рабануте.

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

6 Документ о гражданском состоянии – Тамцит Ришум (действителен 6 месяцев со дня выдачи). Оформляется по месту жительства. Документ подлежит обязательной легализации — APOSTILE. Легализация документов выполняется в Министерстве иностранных дел, самостоятельно.

Все предоставляемые документы, выданные государством Израиль, должны быть легализованы (APOSTILE). Легализация документов выполняется самостоятельно и за свой счет в Министерстве иностранных дел.

Не требуются печать Апостиль на документы, выданные государствами:

Россия, Украина, Белоруссия, Молдавия, Киргизия, Узбекистан.

Обязательна печать Апостиль на документы, выданные государствами:

Казахстан, Грузия, Азербайджан, Армения, Латвия, Литва, Эстония.

 

Для граждан Казахстана

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней от даты свадьбы в Чехии

2 Свидетельство о рождении

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

6 Справка об отсутствии записи акта о заключении брака из органов ЗАГС по месту жительства заявителя в Казахстане. Обязательна печать Апостиль.

7 Фотография (3,5 на 4,5 см)

8 Нотариально заверенная выписка из домовой книги, подтверждающая место проживания и прописку

 

Для граждан Республики Беларусь

1 Паспорт, действительный не менее 90 дней от даты свадьбы в Чехии

2 Свидетельство о рождении

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

6 Справка об отсутствии записи акта о заключении брака из органов ЗАГС по месту жительства заявителя в РБ.  В справке из органов ЗАГС должна быть произведена проверка отсутствия заключенных браков заявителя в Республике Беларусь непрерывно с момента достижения совершеннолетия (18 лет) до настоящего времени. В случае, если с момента достижения брачного возраста (18 лет) заявитель был зарегистрирован в нескольких административно-территориальных единицах, справки об отсутствии записи акта о заключении брака представляются из всех органов ЗАГС, где проживал заявитель. В случае, если заявитель ранее состоял в браке, который был расторгнут, либо является вдовцом/вдовой — справка из органов ЗАГС в Республике Беларусь берется с даты расторжения брака / вступления в силу решения суда о расторжении брака либо с момента смерти бывшего супруга до настоящего времени. -дата выдачи справки (соответственно дата проведения проверки) не должна превышать три месяца со дня ее получения в органах ЗАГС до момента обращения заявителя или доверенного лица в Посольство РБ в Праге.

 

Для граждан Германии

1 Действующий заграничный паспорт гражданина Германии

2 Свидетельство о рождении.

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке).

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова).

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась).

6 Справка с места жительства (aufenthaltsbescheinigung), оформляется по месту жительства.

7 Справка о гражданском состоянии, об отсутствии препятствий к браку, (Ehefähigkeitszeugnis) оформляется по месту жительства.

На всех документах обязательна печать Апостиль.

 

Для граждан Азербайджана

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии

2 Свидетельство о рождении

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

6 Справка «О гражданском состоянии «, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется по месту жительства заявителя в Азербайджане.

На всех документах обязательна печать Апостиль.

 

Для граждан США

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии

2 Свидетельство о рождении

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

6 Справка «О гражданском состоянии «, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется по месту жительства заявителя в США.

На всех документах обязательна печать Апостиль.

 

Для граждан Канады

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии

2 Свидетельство о рождении

3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)

4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)

6 Справка «О гражданском состоянии «, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется по месту жительства заявителя в Канаде. Если в Канаде такую справку вы получить не можете, то оформление производиться у чешского нотариуса по вашему приезду в Прагу.

На всех документах обязательна печать Апостиль.

 

Если вы не нашли свою страну в этом списке, то обратитесь к нам за консультацией. Мы предоставим перечень необходимых документов.

Ниже собраны самые часто задаваемые вопросы

о свадьбе в Праге и в Чехии.

Если вы не нашли ответ на свой вопрос на этой странице, напишите нам.

Мы с радостью всё разъясним.

Признаётся ли брак, заключённый в Чехии, в других странах?

Да, переведенное и заверенное свидетельство о заключении брака действительно в большинстве стран и легко легализуется молодожёнами дома. Это происходит благодаря двусторонним соглашениям между Чехией и большинством стран СНГ.

Какие документы необходимо привезти с собой в Чехию?

В Чехию с собой необходимо привезти подлинники ВСЕХ документов, копии которых вы высылали своему свадебному организатору (загранпспорта, свидетельства о рождении и так далее)

Каков минимальный срок для подачи документов?

Минимальный срок составляет 1 месяц (минимум за 1 месяц все документы должны быть поданы в Матрику). Но комфортным сроком оформления всех бумаг считается 4-5 месяцев.

Через какое время мы получим наше свидетельство о браке?

Свидетельство о браке в Чехии выдается в течении 1-3 недель, затем мы делаем судебный перевод, нотариальное заверение и отправляем свидетельство молодожёнам. Ваше свидетельство о заключении брака будет выглядеть так: оригинал, с подшитым к нему нотариально заверенным переводом.

А что, если мы случайно потеряем наше свидетельств о заключении брака, выданное в Чехии? Как его восстановить?

Не стоит волноваться. Свидетельство о браке восстановить очень просто! Нужно будет просто запросить дубликат в той Матрике (ЗАГСе), где оно было выдано. Если возникнет такая необходимость, то просто свяжитесь с нами любым удобным для вас способом.

Нужны ли свидетели для официальной свадебной церемонии?

Да, одной из особенностей свадьбы в Чехии является то, что обязательно необходимо присутствие на церемонии свидетелей. Свидетели расписываются в протоколе о заключении брака и обязаны иметь при себе загранпаспорта. Если вы приезжаете в Чехию вдвоём, не стоит беспокоится. Наше агентство предоставляет свидетелей на церемонию бесплатно.

Мы бы хотели обвенчаться в Чехии. Возможно ли это?

Конечно возможно! Более того, церковный брак (венчание) в Чехии признаётся официальном браке. И если венчающиеся еще не состоят в браке, то им будет выдано официальное свидетельство о заключении брака. Подробнее о венчании в Чехии можно прочитать здесь

По каким дням недели проводят официальные свадьбы?

Всё зависит от места проведения вашего бракосочетания в Чехии. Например, в очень популярных ратушах свадьбы проводят по вторникам, четвергам, пятницам и субботам. Есть места, где можно провести церемонию в любой день и время.

В чём отличие официальной свадебной церемонии от символической?

Внешне символическая свадебная церемония ни чем не отличается от официальной: те же клятвы, обмен кольцами и т.д. Но символическая свадебная церемония не имеет юридической силы, т.е. после такой церемонии не выдаётся свидетельство о заключении брака. Молодожены получают памятный сертификат. Также, важно учитывать, что символическую свадебную церемонию можно провести не везде. Например, в ратушах символическую свадебную церемонию не проводят.

Занимаетесь ли вы оформлением туров, виз, страховок и т.д. для приезда в Чехию?

ДА, наше агентство поможет вам в оформлении визы, бронировании отеля, авиабилетов. А также подберём экскурсии и предоставим машину на прокат для путешествия по Европе!

Если мы будем проводить свадебный банкет в ресторане, будет ли там возможность потанцевать?

В большинстве ресторанов Чехии нет танцевальной музыки и танцпола. Потанцевать возможно при аренде целого зала, а также заказе видеооборудования или музыкальной группы. Этот вопрос ваш свадебный организатор должен уточнить в выбранном для вашей свадьбы ресторане.

Можно ли при заключении брака в Чехии поменять фамилию?

Конечно можно! Можно взять общую фамилию, двойную или оставить прежние. С этим решением нужно определиться до приезда в Чехию, так как эти данные будут отражены в вашем свидетельстве о заключении брака.

Ставят ли в Чехии печати в паспорт молодожёнов?

Штамп в паспорт в Чехии иностранцам не ставят. Штампы в свои паспорта вы поставите дома, в своём паспортном столе по месту прописки.